Bursa was the first Ottoman capital — this is where the empire learned to build green-tiled mosques, silk caravanserais and thermal-spa neighbourhoods. An hour from Istanbul by ferry. Then you fly south to Antalya, Turkey's Mediterranean capital: a 600-km coastline of Roman ruins, pebble beaches, waterfalls that pour into the sea, and a preserved old town of Ottoman wooden houses wrapped around a yacht harbour. Seven days does justice to both — three in Bursa, four in Antalya. Shorten to 5 with a Bursa day-trip if you want more beach time.كانت بورصة أوّلَ عاصمةٍ عثمانية — هنا تعلّمت الإمبراطورية كيف تبني جوامعَ البلاطِ الأخضر، وخاناتِ الحريرِ، وأحياءَ الحمّاماتِ المعدنية. تبعدُ ساعةً عن إسطنبول بالعبّارة. ثم تطير جنوبًا إلى أنطاليا، عاصمةِ المتوسط التركية: شريطٌ ساحليّ بطولِ 600 كم من الأطلالِ الرومانية والشواطئِ الحصوية والشلالاتِ التي تنسابُ إلى البحرِ، وبلدةٌ قديمةٌ محفوظةٌ من البيوتِ العثمانية الخشبية تلتفّ حول مرفأ اليخوت. سبعةُ أيامٍ تنصف كلتيهما — ثلاثةٌ في بورصة وأربعةٌ في أنطاليا. واختصرها إلى 5 بجولةِ يومٍ واحدٍ في بورصة إن أردتَ وقتًا أطولَ للبحر.
Narrow lanes of Ottoman wooden houses, Hadrian's Gate, a Roman harbour below. Sunset from a rooftop over the yachts is the trip's signature.أزقّةٌ ضيّقة من بيوتٍ عثمانية خشبية، بوابةُ هدريان، ومرفأٌ رومانيّ في الأسفل. غروبٌ من سطحٍ فوق اليخوت هو طابعُ الرحلة.
Two sets — the upper falls inside a forest park, the lower falls crashing 40 metres directly into the Mediterranean. Boat views from below.شلالان — الأعلى داخلَ حديقةٍ حرجية، والأسفلُ يهدر 40 مترًا مباشرةً في البحرِ المتوسط. مشاهدةٌ من قاربٍ في الأسفل.
A Roman city with colonnaded streets and a stadium, plus Aspendos — the best-preserved Roman theatre in the world, still used for summer concerts.مدينةٌ رومانية بشوارعَ معمّدة وملعب، إضافةً إلى مسرحِ أسبندوس — الأفضلُ حفظًا في العالم، وما زال مستعملًا لحفلاتِ الصيف.
Early-Ottoman masterpiece from 1419 — İznik tile dome, carved-marble mihrab. The adjoining tomb of Sultan Mehmed I is wrapped in turquoise tilework.تحفةٌ عثمانيةٌ مبكّرة من 1419 — قبّةٌ بالبلاطِ الإزنيقيّ ومحرابٌ رخاميّ منقوش. والضريحُ المجاور للسلطان محمد الأول مغلّفٌ ببلاطٍ فيروزيّ.
Turkey's premier ski resort in winter; cable-car rides and alpine hiking in summer. The Teleferik from the city is a panoramic trip in itself.أبرزُ منتجعاتِ التزلّج في تركيا شتاءً؛ وتلفريكٌ ومشيٌ جبليّ صيفًا. التلفريكُ من المدينة رحلةٌ بانوراميةٌ بحدّ ذاتها.
Silk Road bazaar under 14th-century arches, plus the original Kebapçı İskender where the sultan-era İskender kebap was invented. Taste the original.بازارُ طريقِ الحريرِ تحت أقواسِ القرنِ الرابع عشر، مع كباب "الإسكندر" الأصليّ حيث اختُرع الطبق في عهدِ السلاطين. تذوّق الأصل.
Antalya's long warm season pairs nicely with Bursa's four seasons. Pick by what you want from the Turkey half of the trip. April – June: beaches open (22–26°C sea), Bursa wildflowers, Perge & Aspendos at their coolest. July – August: Antalya beach peak (28°C sea), Bursa stays cool on Uludağ — mountain escape. September – November: warm sea continues, Bursa harvest, olive-oil season, low crowds. December – March: Uludağ ski season, Çekirge thermal spas, Antalya winter golf and citrus groves.موسمُ أنطاليا الدافئُ الطويل يتكامل مع فصولِ بورصة الأربعة. اختر وفقَ الغرضِ من الجزءِ التركي في رحلتك. أبريل – يونيو: الشواطئُ تُفتَح (بحرٌ 22–26°م)، بورصة في أزهارها، وبيرجي وأسبندوس في أبردِ أيامها. يوليو – أغسطس: ذروةُ شواطئ أنطاليا (بحرٌ 28°م)، وبورصة تبقى باردةً على أولوداغ — ملاذٌ جبلي. سبتمبر – نوفمبر: البحرُ لا يزال دافئًا، وبورصة في موسمِ الحصاد وزيتِ الزيتون، وقلّةُ الزحام. ديسمبر – مارس: موسمُ تزلّج أولوداغ، وحمّاماتُ شكيرجي الحرارية، وغولفُ الشتاءِ في أنطاليا وبساتينُ الحمضيّات.
Day 1 — Arrival · Istanbul → Bursa: Land in Istanbul, take the fast ferry across the Sea of Marmara to Bursa (2 hours total). Check-in at a Çekirge thermal-spa hotel, İskender kebap dinner at the original house.اليوم 1 — الوصول · إسطنبول ← بورصة: هبوطٌ في إسطنبول، وعبّارةٌ سريعةٌ عبر بحرِ مرمرة إلى بورصة (ساعتان). تسجيلُ دخولٍ في فندقٍ حراريّ في شكيرجي، وعشاءُ الإسكندر في البيتِ الأصليّ.
Day 2 — Ottoman Bursa · Green Mosque day: Green Mosque, Green Tomb, Muradiye complex, Grand Bazaar under the silk arches. Late afternoon thermal hammam, Ottoman dinner on a rooftop overlooking the city.اليوم 2 — بورصة العثمانية · يومُ الجامعِ الأخضر: الجامعُ الأخضر والضريح، ومجمّع المرادية، والبازار الكبير تحت أقواسِ الحرير. حمّامٌ حراريّ بعد الظهر، وعشاءٌ عثمانيّ على سطحٍ يطلّ على المدينة.
Day 3 — Uludağ cable car: Teleferik to Uludağ — ski runs in winter or alpine hiking in summer. Picnic lunch with Marmara views, Ottoman coffee stop on the descent.اليوم 3 — تلفريك أولوداغ: تلفريك إلى أولوداغ — تزلّجٌ شتاءً أو مشيٌ جبليٌّ صيفًا. غداءٌ نزهة بإطلالةٍ على مرمرة، ومحطّةُ قهوةٍ عثمانية في طريقِ النزول.
Day 4 — Bursa → Antalya · Kaleiçi sunset: Morning transfer to Istanbul airport, 1-hour flight to Antalya. Check-in near Kaleiçi or at a Lara beach resort. Sunset over the old harbour, seafood dinner on the water.اليوم 4 — بورصة ← أنطاليا · غروبُ كاليجي: انتقالٌ صباحيّ إلى مطارِ إسطنبول، ورحلةٌ بساعةٍ إلى أنطاليا. تسجيلُ دخولٍ قرب كاليجي أو في منتجعِ شاطئ لارا. غروبٌ فوق المرفأ القديم، وعشاءٌ بحريّ على الماء.
Day 5 — Perge · Aspendos · Side: Full-day Roman antiquities tour with Arabic guide — Perge colonnaded street, Aspendos theatre, optional lunch in Side by another Roman ruin-on-the-sea.اليوم 5 — بيرجي · أسبندوس · سيده: جولةُ يومٍ كاملةٍ في الآثارِ الرومانية مع مرشدٍ عربيّ — شارعُ بيرجي المعمّد، مسرحُ أسبندوس، وغداءٌ اختياريّ في سيده قربَ أطلالٍ رومانيةٍ على البحر.
Day 6 — Düden · yacht · beach afternoon: Morning Düden Waterfalls and Antalya Museum (one of Türkiye's best). Afternoon yacht charter along the cliffs, swim stops in hidden coves, sunset return.اليوم 6 — دودن · يخت · بحرٌ بعد الظهر: صباحًا شلالاتُ دودن ومتحفُ أنطاليا (من أفضلِ المتاحفِ في تركيا). بعد الظهر يختٌ على الجُرف، مع توقّفاتِ سباحةٍ في خلجانٍ خفيّة، والعودةُ عند الغروب.
Day 7 — Souvenirs · departure: Final Kaleiçi wander for Turkish delight, ceramics and leather, beach-brunch at the hotel, airport transfer for the flight home.اليوم 7 — الهدايا · المغادرة: جولةٌ أخيرة في كاليجي لشراءِ الراحة التركية والسيراميك والجلود، فطورٌ متأخّر على الشاطئ، ثم توصيلةُ المطار للعودة.
Tell us your dates and we'll build a tailored Antalya package — flights, hotels, transfers and guided days, in one quote.أخبرنا بمواعيدك وسنصمّم لك باقة أنطاليا متكاملة — طيران وفنادق وتنقّلات وأيام مُرشَدة، في عرض واحد.